to-single-quotes-shahata